一


随着办公室结完水电,打扫完卫生,干干净净的来,干干净净的走。


随着旧家书房收拾好了桌子,有个角落能连上显示器。搬家工作应该告一段落。之后就是慢慢地打扫和归置。


前两天洗了新办公室的窗帘,脑力工作之余,自己踩一个不合脚的小板凳勉强挂上去半面儿,拉伸动作很舒展。


二


想起前年刚进旧办公室的时候,第一二个物件分别是一把Lhoka的月亮椅,一个黑市的Debug The World的袋子。


 一年半之后,不自觉的回想,我Debug 啥了?


很多电器、家具,搬来搬去的。这次在扔它们破碎的纸壳外衣时,和它们说,这次,这儿,就是你的最后一站了。 但人还是会继续往前走。


像巴老一辈子只长期,待在少少的几个地方,有个莫大的好处。就是不用隔几年就做些无谓的复盘。巴菲特上班的路


三


实际上,差不多知道该做什么或者只能做什么时,别老瞎想,做就是了。你很难在一朝一夕间靠衡量结果得失,去判断行为是否正确。


有些事情,做了自己有所得,有复利积累,能多少帮到其他人。夫复何求。


今天有位近日刚关注的朋友,在巴菲特致股东信译文下,留下了一些非常细致的勘误。在给出建议之余,她说。


“

您的翻译是我目前看过的最用心的、最好的,也是我学习巴菲特英文信件的重要参考对照。如此大量细致的翻译,且是手工翻译,偶尔会有忽略之处,我读到的话会给您留言,由于水平有限,也仅仅希望其他愿意认真研读巴菲特信件的小伙伴和我一样把您的精美翻译作为中文参照,故留言不用精选。

”


不期而遇的同行者,中肯的建议,鼓励和支持,给人微妙和莫大的动力。


我的回复,也想和其他读者分享下。


“

非常感谢老板的理解和支持。我起初就有计划收集读者、同好意见,适当时候再出修订版。

不过那时显然低估了这项工作的难度和工作量。尤其是要考虑不同时代的历史、政策、术语、俚语,和巴菲特的幽默双关。

同时,具有连续性的系列内容,越往后读,越感觉前后一致性是很有艺术的考量。有些是文字风格的变化,有些是无意的,有些是主观思路上的调整,有些是客观限制的不得为之。当然最多的是译者自己最初搞错了或者理解不到位。

个人读巴菲特的初心,还是为了投资实践。在这个大目标下,我会尽可能求得某种投入产出的平衡,去尝试理解还原巴老的原则和用意。但水平有限,必有不少错漏,还盼不吝指出。

再次感谢您,共同学习进步。

”


另外一位在今年股东大会中新认识到的朋友,昨天聊起来说受到了我的启发。也令人倍感欣慰。



对的人,对的事儿。强求求不到,不强求,慢慢会出现。


四


经常有人问,你的产出是什么,你做这些事儿对别人,对社会有什么用?


很多事,你在做的时候,已经知道他有没有价值了,就像维特根斯坦写完《逻辑哲学论》时候说的,我只负责尽我所能把有价值的东西带给这个世界。 至于世界如何接纳它,是世界的事儿了。


但其实刚才的问题,大家通常既不相信个体能创造出价值,也不相信价值轻易能变现。问的实际上是,你在干啥,能不能赚到快钱。最好能带我一起赚钱。


巴老在股东会上说得很清楚了。和对的人做对的事,一直做下去,虽然有其他人可以用其他方法赚到钱,虽然这个方法未必在事业早期就展示结果,但是几乎是唯一一条大道。


挖空心思赚快钱,赚不到。安心做好自己的本份,反倒可能有所得。道理很简单,但做起来很难。


五


关于2025伯克希尔股东大会全译-15-观众7区:职业生涯早期的关键经验,昨天写了一些日记做评注。 摘录如下:


“

关于绝大多数人,包括当代的美国人,成不了巴菲特,为什么我们还要学?目的是持续梳理接近正确的事业观和人生观,找到自己的能力圈、找到对的人和对的事儿。


当然,可能也没办法通过主动找,就找到贵人。芒格说过,要找到,先要让自己配得上。在这一环节问答中,巴菲特说他自己和他见过的成功且长寿者,无不是持久做那些不管赚不赚钱,自己都要做的事-即人生使命。他们不会因为做了一而去计较是不是能拿到二。 而是尽量做到自己能做的最好。


有句话以前可能已经说过了。这两年的学习和践行,还没找到自己到底能做什么。但什么事情不要做,什么人少接触倒是领悟了不少。 投资之前先说三遍,不要亏本金,不要亏本金,不要亏本金。 人生后半段。开启任何一个新的大小项目,都是这个道理。


那不做的时候,是不是就是躺平了?那要做些什么呢?除了衣食基本收入,和持续不懈的探索学习,不放弃希望。相信会有好事和好人来到身边。


机会来到的时候,你一分钟都不想等,但在这之前,你要用十足的耐心,准备好。

”