(译者注:实际上这段是无缝衔接在观众5区的回答中的,猝不及防)

5:26:54


我得说,我收到一个提示,上面写着“五分钟提醒!五分钟提醒!”。所以现在我想转到一个想和你们讨论几分钟的话题。



等我讲完之后,我会让Becky问我一两个问题,也许你们会希望有些详细的问题在我评论时能提出来。明天我们会召开Berkshire董事会,我们有11位董事。其中两位董事是我的孩子,Howie和Susie,他们知道我要讲的内容。


其他人听到这个消息时会感到是个新闻。


我认为,现在是让Greg在年底成为公司首席执行官的时候了。


我想把这个建议直接抛给董事们,让他们有时间思考他们想问什么问题、想要什么结构或其他任何事情。然后在接下来的那次董事会,几个月后召开,我们会根据11位董事的意见采取行动。我认为他们会一致同意。这也意味着,到年底Greg就会成为Berkshire的首席执行官。


而我还会留在公司,某些情况下可能还会有点用处。但最终的决定权是在Greg手里,无论是运营、资本配置还是其他方面。如果我们遇到重大机遇或类似情况,我相信在某些方面我还能帮上忙。我认为Berkshire有一个特殊的声誉,在政府遇到麻烦的时候,我们是项资产而不是负担,这种地位很难得,因为通常在那种时候,公众和政府对一般企业的态度会非常负面。所以我觉得也许有一天我还能派上用场。但Greg会掌握主导权,正如我说的,无论是收购还是其他事情。我认为如果董事会知道我还在,可能会更愿意赋予他在大型收购上的更多权力。但无论如何,Greg就是首席执行官。就像我说的,计划是……Greg在听到我现在说这些之前对此一无所知。



明天董事会可以问我一些更具体的问题,比如他们应该考虑些什么之类的,但他们会消化这些内容,然后在下次董事会时,如果他们采取行动,显然我们就有重大事项要向全世界宣布,我们会继续推进这个安排。至于我,我会玩玩Ouija board(通灵板)之类的东西,看看会发生什么。


但是,关于持有的股票,我不会,我完全没有打算出售哪怕一股Berkshire Hathaway的股票,这些股票最终都会慢慢捐出去。


现在就先这样。



(全场起立,长时间的掌声)


谢谢。好吧,喝口可乐,冷静一下。


我还想补充一句,决定保留每一股股票是出于经济考虑,因为我认为Berkshire在Greg管理下的前景会比在我手里更好。不过,你知道,我还是会参与进来。也许有一天我们会有机会投资大量资金,如果那一天到来,我想董事会知道我所有的钱都在公司里,这会有帮助,我认为这很明智,我也见证了Greg做的事情。


所以,这就是今天的新闻点。



朋友们,谢谢大家的到来。


[全场掌声]


大家的热情回应可以有两种解读,但我就当是惊喜吧。谢谢。