9.观众4区：关于耐心
1:34:00
观众（第4区）：嗨，Buffett先生。我叫Daniel，来自新泽西州Tenafly。首先，我为有机会向您提问表达感激之情。关于您的投资原则，您经常谈论耐心的重要性。在您的投资生涯中，是否曾有过打破这一原则、快速行动反而对您有利的情况呢？谢谢。
Warren Buffett：这是个好问题。有时你必须迅速行动。事实上，我们赚了很多钱，就是因为我们比周围任何人都愿意更快行动。
Jessica Tombs是我们一个经理Ben Rosner的继外孙女。1966年，我接到纽约一位名叫Will Steiner的电话。他说："我代表Anenberg太太。”实际上，我记得Aneberg家在小儿子Warenberg出生之前，有九位姐妹。Will Steiner说“我们有一个生意想卖给你。"
于是我打电话给Charlie，了解了一些细节，觉得很有趣。然后Charlie和我去了纽约Will Steiner的办公室，他是个了不起的人。后来再也没见过他。
他当时在为Anenberg太太处理事务，Anenberg的丈夫曾是Ben Rosner的合伙人，但她丈夫去世了，Ben对与她合作感到有些紧张。所以Ben以极低的价格把这家公司卖给了我们，他开价600万美元。这家公司账上有200万美元现金，还有一块价值200万美元的地产，位于费城核心地段，Market Street 900号段，每年税前利润两百万，售价却只要六百万。
我和Charlie到了那家公司，Ben Rosner也在，他对和前合伙人的遗孀做生意很不自在。她非常富有，他就是不喜欢这种感觉，也对卖掉公司这事很紧张。他对我和Charlie说："我会帮你们经营这家公司直到12月31日，然后我就离开。" Charlie和我走到走廊上，我说："如果这家伙年底辞职，你可以扔掉我读过的每一本心理学书籍。"
就这样，我们买下了公司，一段美妙的合作关系也开始了。
在我接到Will Steiner电话的那个早上，我并不知道背后还有些背景因素。我确实遇到过几次类似的情况，那次就是其中之一。东部人对中西部人总有些刻板印象。Ben结过婚，他的第一段婚姻就是和一个爱荷华女人，他觉得中西部人没什么问题。
赚钱的窍门是，当有人想以600万美元卖给你一个拥有200万美元现金、几百万房地产，且每年赚200万美元的企业时，你不想在那一刻保持耐心。耐心要用在等待机会上，但一旦机会出现，就要果断出手。我的电话某时会突然响起，带来让我立刻清醒起来的消息，那时我可能正在睡觉。但，你就是永远不知道什么时候会发生。这就是投资有趣的原因。
所以耐心是，耐心等待和在出现合适时机的当天下午就立即采取行动的结合。对有意义的交易，你不想保持耐心；对那些与你谈论永远不会发生的事情的人，你也不想太有耐心。耐心不是个永恒的资产，也不是永恒的负债。 Greg，你也说说。
Greg Abel：我想补充一点，在保持耐心的同时，我恰巧知道，我想这也适用于Ajit和我们所有的管理者。当我们寻找机会，正如您提到的，我们想快速行动，但永远不要低估为准备快速行动而进行的阅读和工作量。我们知道当机会出现时，无论是股票还是私人公司，我们都已准备好行动。充分利用耐心做好准备，是相当重要的部分。
Warren·Buffett：当然，机会不会均匀出现。这是你能参与的最不均衡的活动。关键是你必须能在5秒内挂断电话，也必须愿意在5秒内说“好，成交”。在这个行业中，你不能总是充满自我怀疑。
如果你总是怀疑自己，你就别干这行了，去做点别的吧。
但是，这个行业的一大乐趣，实际上是最大的乐趣，是让人们信任你。这就是为什么我94岁了还在工作，明明我已经拥有了比任何人都多的钱。就算从今天开始数，让机器帮忙数，都数不过来。这些钱对我的生活方式或我的孩子们如何生活或其他任何事情都没有实际意义。
Charlie和我都享受人们信任我们的事实。六七十年前，大家就信任我们。我从未寻求专业投资者加入我们的合伙企业。在我所有的合伙人中，没有一家是机构投资者。我从不想要机构。我想要的是人。我不想要那些人，每三个月就坐下来听取汇报，并且只听他们想听的内容。所以，这就是我们最终得到的，这就是为什么今天大家会聚在这里。这一切都很顺利。
不过，当时机来临、事情进展顺利时，你不会想再耐心了。你会想，当天就要把这件事搞定。
好了，Becky。